সম্ভবত সেই বিভাগে আমার আবিষ্কৃত সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ প্রশিক্ষণগুলোর মধ্যে একটি ছিল নতুন 'জিনিয়াস অফ অজ'-এর পেছনের সর্বশেষ সরকারি রূপক কাহিনী নিয়ে—হয়তো সিনেমাটি নয়, বরং নতুন বইটি। ক্লাসে সাহায্য করার জন্য আমার শিক্ষানবিসদের পাঠ্যবইটি প্রচার করার সপ্তাহখানেক পর, আমি আমার শিক্ষকের কাছ থেকে একটি ইমেল পেলাম। আমার মতো ছাত্ররা যখন আমার কার্ডগুলো দেখল, তারা ক্লাসের পর প্রতিদিন একটি করে কপি চাইতে শুরু করল। ধর্মদ্রোহিতার বিদ্রূপ তীক্ষ্ণ ও বেসুরোভাবে বাতাস চিরে যাচ্ছিল, যা দেশের কেন্দ্রস্থলে ব্রায়ানের তৈরি করা পৃথক পরিস্থিতির এক সাক্ষ্য। এক শুষ্ক আগস্টের দিনের মাটির মতো ঘন নীরবতা নেমে এল, যা ভেঙে পড়ার আগে থেকেই ছিল প্রতিক্রিয়ার এক হিংস্র ঝড়, যা ছিল সেই ভূখণ্ডের মতোই বিস্তৃত। এখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন সেই ব্যক্তি, ব্যক্তিত্বে তেমন প্রভাবশালী না হলেও, একটি জাতির বিপর্যস্ত হৃৎপিণ্ডের হাল ধরে, এমন এক ধর্মোপদেশ দিতে প্রস্তুত যা আমেরিকার ইতিহাস থেকে উৎসারিত হবে।

‘দ্য নিউ জিনিয়াস ফ্রম অজ’-এর নতুন চরিত্র এবং ডাইনিদের মধ্যে এমন কিছু লক্ষণ দেখা যায় যা অর্থ, ব্যক্তিগত স্বার্থ এবং শক্তি ও ইচ্ছাশক্তির প্রকৃতি সম্পর্কিত গভীরতর বিষয়বস্তুকে goldbet বেটিং প্রতিফলিত করে। হয়তো কোনো কিছু অসাধারণ এবং প্রায় অসম্ভব মনে হতে পারে, কিন্তু বাস্তবে তা সাধারণ এবং অর্জনযোগ্য। পরিশেষে, নতুন ভীরু সিংহের বাস্তবতা আমাকে আমাদের নিজেদের ভেতরের সাহসকে খুঁজে বের করতে অনুপ্রাণিত করে। সিংহটির তার ভয়ের মুখোমুখি হওয়ার প্রস্তুতি আমাদের শেখায় যে প্রকৃত সাহস আসে আমাদের দুর্বলতাগুলোকে স্বীকার করার মাধ্যমে। সুতরাং, এই রূপান্তর প্রক্রিয়াটি এই ধারণাটিকে তুলে ধরে যে সাহস মানে ভয়ের অনুপস্থিতি নয়, বরং তা স্বীকার করার ক্ষমতা। নতুন ভীরু সিংহের সাহসের সন্ধান মানে ভেতরের শক্তির জন্য একটি সার্বজনীন অনুসন্ধান, যার সাথে আমরা অনেকেই সংযুক্ত।

ডরোথির ক্ষেত্রে, গ্লিন্ডা তাকে জানায় যে তার নতুন রুপোর বুটজোড়া অসাধারণ ক্ষমতা রাখে এবং তাকে শুধু তার পা দুটো দিয়ে তিনবার টোকা দিতে হবে, তাহলেই সে বলতে পারবে কোথায় যেতে চায়। সেই ভালো ডাইনি তাকে দূরের পান্নার শহরে যাওয়ার জন্য বেগুনি পাথরের রাস্তা ধরে এগোতে বলে, যেখানে সে আউন্সের শক্তিশালী জাদুকরের কাছে কানসাসে ফিরে যেতে সাহায্য চাইতে পারবে। উত্তরের সেই ভালো ডাইনি ডরোথিকে একজোড়া জুতো দেয় (বই অনুসারে সোনার, কিন্তু চলচ্চিত্রে বেগুনি, কারণ চিত্রনাট্যকারের মতে লাল জুতো দেখতে বেশি ভালো লাগে)। বাউমের বইটির আরেকটি ব্যাখ্যা, যা সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ব্যাপক জনপ্রিয়তা পেয়েছে, তা হলো নারীবাদকে কেন্দ্র করে একটি তীক্ষ্ণ রূপক।

আমি যে পরিবর্তনগুলো আনব তা হলো, মূল গল্পে তাদের পরিচয় অক্ষুণ্ণ রাখা। মার্টেন্স উত্তরের নতুন ডাইনিকে মেলিন্ডা নাম দেয়, যদিও বাস্তবে বই অনুসারে মেয়েটির নাম লোকাস্তা ট্যাটিপু। বই এবং নাটকে গ্লিন্ডা হলো দক্ষিণের নতুন ডাইনি। আমার শৈলীতে আমি চাই জুতোজোড়া রুপো এবং রুবির হোক এবং সেগুলোকে “নতুন অলৌকিক চপ্পল” বা “নতুন চপ্পল” বলা হোক। আমি এটিকে ১৯৩৯ সালের চলচ্চিত্র এবং মূল বইয়ের একটি মিশ্রণ হিসেবে দেখতে চাই, চপ্পলসহ। আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমি ডরোথির চরিত্রে কোনো শিশু তারকাকে নিতে পারি, কিন্তু শিশুটিকে হোমস্কুলিং শুরু না হওয়া পর্যন্ত স্কুলের দিনগুলো বাদ দিতে হবে, তাই আমি নিশ্চিত নই।

জনসাধারণের সংগঠন

বিবিসি কালচারে দেখা কোনো তথ্য বা অন্য কোনো বিষয়ে আপনার মতামত জানানোর প্রয়োজন হলে, আমাদের ফেসবুক পেজে যান অথবা টুইটারে মেসেজ করুন। বিশ্বজুড়ে চলচ্চিত্রপ্রেমীদের মিলনস্থল, বিবিসি কমিউনিটি মুভি পাব-কে মাইস্পেসে সাবস্ক্রাইব করুন। এটাও সত্যি যে, আউন্সের পান্না শহরটি স্নো হোয়াইটের জীবনের সেই নতুন বুরুজওয়ালা নকল-মধ্যযুগীয় রুরিটানিয়া নয়, কিংবা এটি প্রথম বইয়ের চিত্রে ডাব্লিউডাব্লিউ ডেনস্লোর আঁকা নতুন ইস্তাম্বুল-সদৃশ গম্বুজ ও চূড়ার সারিও নয়।

নতুন পাপী ডাইনিরা পশ্চিমা রাজনীতিতে শক্তিশালী স্বার্থের রূপক হিসেবে কাজ করে।

– নতুন টর্নেডোটি ডরোথিকে ওজে নিয়ে যায়, যা পরিবর্তন, রূপান্তর এবং অপরিচিতের এক শক্তিশালী প্রতীক। – “দ্য নিউ জিনিয়াস ফ্রম আউন্স”-এর চলচ্চিত্র সংস্করণে ডরোথির পরা নতুন রুবি স্লিপারগুলো নতুন বইটিতে আসলে রুপালি রঙের ছিল। প্রকৃতপক্ষে, বইটি প্রতীকবাদ এবং রূপকে পরিপূর্ণ, যা বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

সাধারণত সিনেমার জগতে সবচেয়ে জনপ্রিয় এই চরিত্রটি বই থেকে একটি দারুণ নতুন রূপ পেয়েছে। জিক মনে করে যে ডরোথির মধ্যে কিছুটা সাহস আছে, কারণ সে শূকরের কলমের মধ্যে দিয়ে নতুন রেললাইন ধরে হাঁটছে। আগে, ডরোথি কানসাসে তার নিজের পরিবারের মধ্যে নিজেকে আবদ্ধ মনে করত; সে একজন শক্তিশালী এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ প্রতিবেশীর সাথে আইনি লড়াইয়ে জড়িত ছিল, খামারের জীবনের বাস্তবতার সাথে সে দৃশ্যত খাপ খেত না, এবং সে তীব্রভাবে রোমাঞ্চের স্বপ্ন দেখত। নতুন ডাইনিটি ভয়, হুমকি এবং দুর্নীতির প্রতীক, এবং তার খলখলে হাসি ও ভীতিকর কার্যকলাপ যে কারো হৃদয়ে উদ্বেগ সৃষ্টি করে। কোয়েন্টিন টেলরের তৈরি ওজের রূপকধর্মী আরেকটি অনুবাদে প্রস্তাব করা হয়েছিল যে ডরোথির প্রত্যেক বন্ধু ভিন্ন ভিন্ন সামাজিক গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করে।

বাউমের সম্মিলিত রচনায়, সমাজ-রাজনৈতিক ব্যঙ্গের বিভিন্ন সূত্র বোনা হয়েছে – যা একজন শিল্পীর স্বতন্ত্র মস্তিষ্ককে তুলে ধরে এবং যা সর্বদা ব্যক্তিগত বোধের দোরগোড়ায় থেকে সিদ্ধান্ত নেয়। ‘আবারডিন ফ্রাইডে পাইওনিয়ার’-এ ‘উণ্ডেড লোয়ার বডি’র গণহত্যা বিষয়ক প্রবন্ধে বলা হয়েছে, “…আমাদের একমাত্র আশ্রয় নির্ভর করে ইন্ডিয়ানদের সম্পূর্ণ নির্মূলের উপর।” ‘আবারডিন ফ্রাইডে পাইওনিয়ার’-এ ইন্ডিয়ানদের উপর নিপীড়ন ও গণহত্যা সম্পর্কিত সাম্প্রতিক বিতর্কিত সম্পাদকীয়গুলো পড়ার সময়, এর বিষয়বস্তুর ব্যঙ্গাত্মক দিকটি বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। মাঝে মাঝে, বাউমের সম্পাদকীয় লেখায় স্পষ্ট ব্যঙ্গাত্মক মোড়গুলো পাঠকদের জন্য বাউমের প্রকৃত মতামত নির্ধারণ করাকে কঠিন করে তোলে।

সরকারি কার্যাবলী কেবল একটি দলই নয়, বরং জনগণই বছরের পর বছর ধরে আনুগত্য পরিবর্তন করে। এই সময়কাল, যা ১৮৯৬ সালের পপুলিস্ট পার্টির নতুন নেতৃত্বের মতো গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তগুলোতে স্পষ্ট, তা আর্থিক, ব্যক্তিগত এবং আদর্শগত চাপকে চালিত করে নতুন রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটকে উল্লেখযোগ্যভাবে নতুন রূপ দিয়েছে। কিছু ক্যাথলিক মনে করতেন যে, নতুন মুক্ত স্বর্ণমুদ্রার পরিবর্তে স্বর্ণমান বিষয়ে তাদের নীতি কিছু ক্যাথলিক গোষ্ঠীর আর্থিক স্বার্থের সাথে সাংঘর্ষিক হতে পারে। এই নারী যোদ্ধা বাস্তব জগতের প্রতিকূলতার এক প্রতীকী রূপ, যা কঠিন আর্থিক এবং প্রাকৃতিক চাহিদার মুখে অঙ্গীকার ও শক্তির প্রতীক। এটি যেন আর্থিক নিপীড়কদের কবল থেকে মুক্তির ধারণায় পরিপূর্ণ এক আখ্যানের সূচনা, যা নিপীড়িত এবং নতুন শক্তিশালীর মধ্যকার সংগ্রামের এক মর্মস্পর্শী চিত্র অঙ্কন করে।

নতুন ভীরু সিংহটি আসলে জনপ্রিয় রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী এবং জনতুষ্টিবাদী রাজনীতিবিদ উইলিয়াম জেনিংস ব্রায়ানকে প্রতিনিধিত্ব করে।

আমরা তাদের প্রচেষ্টার জন্য আনন্দিত এবং আপনাকে অবশ্যই এটি তৈরি করার কথা মনে করিয়ে দিতে পারি। তার ভ্রমণ নতুন করে উদ্বেগকে জয় করতে না পারার এবং সাহস খুঁজে পাওয়ার বিষয়টিকে প্রতিফলিত করে। তার দৃষ্টি স্তব্ধ হয়ে যায়, যা একটি হৃদয়হীন পরিকল্পনা থেকে উদ্ভূত নতুন আত্মাহীনতাকে প্রতিফলিত করে। সে কোনো হৃদয় বা মন ছাড়াই অক্লান্তভাবে কাজ করে। লাল ইটের রাস্তা ধরে ডরোথির যাত্রা অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতার নতুন অন্বেষণ এবং সোনার আকর্ষণকে প্রতিফলিত করে।

বোলগারের মুখ থেকে তার মুখের ওপর লাগানো আবরণটি ধীরে ধীরে খুলতে প্রতিদিন প্রায় এক ঘন্টা সময় লাগত, যে ব্যবস্থাটি শেষ পর্যন্ত তাদের গলা এবং মুখের চারপাশে দীর্ঘস্থায়ী রেখা ধরে রাখত। এই টর্নেডোর স্টক ভিডিও ফুটেজটি পরে গারল্যান্ডের পরবর্তী স্বামী ভিনসেন্ট মিনেলি পরিচালিত ১৯৪৩ সালের সঙ্গীত চলচ্চিত্র 'কেবিন অফ দ্য স্কাই' এবং 'হায়ার বারবারি' (১৯৪৭)-এর একটি ক্লাইম্যাক্স দৃশ্যে পুনরায় ব্যবহার করা হয়। সেপিয়া-ফ্রেমের ফিল্মটি সেই দৃশ্যেও ব্যবহার করা হয়েছিল যেখানে ব্রাদার এম দুষ্টু ডাইনির বল থেকে উঁকি দেন। এর ফলে গারল্যান্ড এবং হ্যামিলটনের ইতিমধ্যে করা সমস্ত নতুন দৃশ্য পুনরায় শ্যুট করতে হয়েছিল। প্রযোজনা পুনর্গঠনের সময়, জর্জ কুকর কিছু সময়ের জন্য লেরয়ের পরামর্শ অগ্রাহ্য করেন। নতুন ফুটেজ পরীক্ষা করার পর এবং পরিচালক রিচার্ড থর্প সরবরাহ নিয়ে তাড়াহুড়ো করছেন, যা নতুন অভিনেতাদের কার্যকলাপকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করছে—এই বিষয়টি উপলব্ধি করে লেরয় থর্পকে প্রতিস্থাপন করেন।